Archivo mensual: enero 2009

Feria Internacional del Libro

cartel-feria

Pronto les hago un comentario mayor. Por ahora, solo quiero compartir con ustedes el cartel del evento e invitarlos a visitar los recintos feriales a partir del próximo 12 de febrero.

Deja un comentario

Archivado bajo COMENTARIOS

Esas preguntas…!

esos libros!!!!!Al buen librero le gustan los retos: encontrar un libro o un dato en un periódico viejo, convencer a un joven de una buena lectura, descubrir intereses comunes, acertar en títulos y autores por los que indaga la gente… todo eso y más son la sal del oficio (la pimienta debe ser encontrar libros raros, ¿no?… digo yo.)
Sin embargo, a veces caen unas preguntas que nos dejan sin habla y, por mucha paciencia que uno tenga, no queda más remedio que reirse. Entonces, dejemos a un lado la ignorancia o el despiste del que las hace y… vamos a disfrutarlas.

. ¿Tienes otro libro con ese tipo de ¨narramiento¨?

(pensamiento del librero:  ¿buscará algo relacionado con el derramamiento de sangre?

. ¿Te pongo en una lista los títulos con los ¨actores¨ al lado?

(p.l.:  ¿será que todos sus libros fueron llevados al cine?

. Yo he tenido ese libro, pero en otra ¨emisión¨

(p.l.:  ¿en qué canal ¨emitirán¨ sus libros?)

. ¿Algún libro que hable de la ¨meteorología¨griega?

(p.l.:  ¿se refiere a uno sobre el parte del tiempo en la TV griega actual?

. ¿Tendrás ¨por ahí¨ un libro incunable?

(p.l.:  ah, no sé… tal vez por ahí… en algún cajón tirado…)

.¿Tienes ¨Corazón¨?

(p.l.:  -con la mano en el pecho- bueno…sí, hasta ahora mismo sí.)

. ¿Te ha entrado ¨algo¨?

(p.l.:  ¿!cómooo!?…¿por dónde?… ah… ya, ya.)

Yo sé bien, porque tengo muchos amigos libreros, que cada uno tiene un montón de preguntas ¨inolvidables¨.  Si conoces alguna… !compártela con nosotros!

¿tienes un librito chiquito, rojo, cuadradito asi?

3 comentarios

Archivado bajo HUMOR DE LIBRERIAS

El Habla popular cubana de hoy

¨Una tonga de cubichismos que le oí a mi pueblo¨El Habla popular cubana de hoy.

Así subtitula Argelio Santiesteban a este libro editado en 1985 por la Editorial Ciencias Sociales. Desde un inicio , se convirtió en una rareza bibliográfica, por eso siempre los libreros de ¨viejos¨ tratamos de adquirirlo. Y es que reúne los vocablos que se usan diariamente entre los cubanos, tal vez una de las cosas que mejor lo distingue, porque demuestra su idiosincrasia alegre, creativa, desenfadada e irreverente.

Santiesteban ha hecho una profunda investigación  y de eso se habla en la simpática introducción a la que nombra teque como para iniciar al lector en el tema. En un libro posterior titulado  ¨Uno y el mismo¨,   el escritor continúa tratando el habla del cubano con el mismo éxito del primero.

De modo que,  si estás preparando un viaje a Cuba, no sería mala idea que adquirieras estos libros.

Y ahora tumbo la  muela  pa’  dejarles caer  un  puñao de  cubichismos  volaísimos.

ARAÑAR : robar, hurtar.

BARBARO: todo lo sobresaliente, bueno o malo.

BARO: dinero, pesos (unidad monetaria)

COMERSE UN CABLE: estar en pésima situación económica.

CRUZARSE UN CABLE: equivocarse, confundirse.

COBA: ropa.

CUNDÍO: lleno, cuajado.

CURDA: borrachera, borracho.

FORRO: cualquier tipo de trampa o engaño.

LAGARTO: cerveza.

MOLOTERA: muchedumbre.

TEQUE: cháchara, exceso de conversación, sobretodo política.

VACILAR: pasarla bien, disfrutar.

 

Les regalo  un pequeño  diálogo ilustrativo:

- Asere, echa pa cá una tabla que toy en la tea.

- Deja esa trova, broder, que toy pasmao, ayer vino la fiana y le solté to a la jeva mía por si las moscas.

- No hay tema, ambia, voy a ver al narra, que le llegó la pura del yuma y al segurete que me salva con algo.

- Ok, socio, voy echando.

¿Serías capaz de traducirlo? 

7 comentarios

Archivado bajo LITERATURA CUBANA

Cuentos y estampas

cuentos y estampasHay un libro infantil que quizás traiga muchos recuerdos agradables a la generación de cubanos nacida en la década del 60. Por esos años la literatura rusa y soviética invadió las librerías con sus elegantes ediciones de tapa dura y sobrecubiertas de brillo y su literatura infantil, llena de colorido y simpáticos personajes.

Los que éramos niños por aquellos años, recordamos los libros ¨que se abrían¨ y podíamos mover ligeramente sus personajes.

Pero los dibujos de ¨Cuentos y estampas¨, libro del escritor soviético V. Suteiev, quedaron en la memoria de todo el que lo tuvo, más aún porque muchas de sus historias se editaron separadas. Quién no recuerda estos cuentos: Bajo una seta, ¿Qué ave es esa?, La varita mágica, La Manzana, y especialmente un cuento encantador: Ruedas diferentes.

En la solapa de la sobrecubierta dice que el autor dibujaba con la mano izquierda mientras escribía con la derecha. Esto sorprenderá a muchos, de modo que quiero ilustrar bien este artículo para que lo disfruten.

¨Cuentos y estampas¨ es un libro para recordar.

Cuentos y estampas

Cuentos y estampas

Cuentos y estampas

59 comentarios

Archivado bajo LITERATURA INFANTIL

La Consagración de la primavera

Alejo Carpentier

Alejo Carpentier

Hay quienes temen adentrarse en la prosa carpenteriana por considerarla compleja, barroca, llena de galicismos ajenos al lector hispanohablante, que le hacen engorrosa la lectura. Un poco de eso hay, pero si no se lanza uno a su lectura, se pierde una experiencia verdaderamente estremecedora, impactante,  bella y hasta divertida.

Tal vez se pudiera comenzar por sus cuentos, ¨Viaje a la semilla¨ es una verdadera joyita, pero yo prefiero la novela y creo que ninguna mejor que ¨La Consagración de la primavera¨para comenzar. Si quieres desentumecer tus neuronas, busca esta novela y empieza el viaje por esos 42 capítulos fascinantes, llenos de amor, historia, coincidencias, decisiones, humor, en los que el autor hace gala del dominio del lenguaje, a veces difícil, pero siempre asequible.

La historia de Enrique, el cubano y de Vera, la profesora rusa de ballet, comienza a finales de la década del 30 del siglo XX, en España y termina en Cuba, después  de los primeros convulsos años de la Revolución.

La obra deslumbra por la simpática erudición de su autor, Alejo Carpentier, el más grande novelista cubano, leerlo es gratificante. El capítulo 8 narra unos días de amor como jamás nadie lo haya hecho… compruébalo:

¨Y fueron tiempos del desorden, del insaciable cuerpo a cuerpo, de las anarquías del abrazo de formas machiembradas, revueltas, volteadas, en los albures del impulso y del deseo… tiempos de la puerta sellada, de la llamada sin respuesta, del teléfono descolgado, del cartero inútil…tiempos del egoismo compartido… de la jubilosa alienación… del dejar de ser para encarnarme en ti…¨

La novela termina en Baracoa, en el hotel de La Rusa. Si quieres saber más de este lugar visita este sitio.

3 comentarios

Archivado bajo LIBROS PREFERIDOS, LITERATURA CUBANA

Homero y España

Una señora solicita el libro ¨Literatura española¨

Homero

Homero

- Lo sentimos mucho, pero no tenemos ningún libro así titulado, sin embargo, hay muchos que corresponden a esa literatura, hay novelas, cuentos, poesías españolas…

- No, yo quiero uno que se llama Literatura española- repite ella.

- Si me dijera algún título en específico, tal vez le podemos localizar lo que busca…

- Yo busco La Ilíada, de Homero.

- Pero, señora, Homero era griego, jamás lo encontraría en una antología de literatura española.

- Ah, bueno, está bien… claro, usted lo sabe porque está informado, actualizado- se justifica ella.

Menos mal que estábamos ¨actualizados¨. ¿Cómo si no podíamos conocer que Homero era griego?

El Caballo de Troya (La Iliada)

 

1 comentario

Archivado bajo HUMOR DE LIBRERIAS

Bienvenidos a mi blog!

Mi Librería  es muy pequeña, realmente, no es una librería, es un negocio particular cuentapropista, en una casa modesta, donde se compran y  venden libros de uso en parabanes que se quitan y se ponen diariamente. Así somos unos cuantos en La Habana, unos en la Plaza de Armas, otros en Fin de Siglo y otros en sus propias casas. 

Pero a mí me ha dado por hacer este blog, sin grandes pretensiones, todo lo contrario, solo busco propiciar el intercambio entre nosotros con todo aquel que quiera compartir el tema de los libros.

Ah, bueno, si esto ayuda a vender un poco más… !bienvenido sea!…

9 comentarios

Archivado bajo COMENTARIOS