Un libro antiguo: una historia para volver a leer.

Cinco novelas sobre el tema de la conquista y colonización de América

Hace muchos años había leído El Corazón de piedra verde, de Salvador de Madariaga. Luego, cuando descubrí a Carpentier, leí El Arpa y la sombra. Otro cubano, Reynaldo González, me trajo Al cielo sometidos, novela muy premiada por estos tiempos. La célebre Isabel Allende aportó Inés del alma mía y hace una semana terminé La Tierra sin mal, de Jesús Sánchez Adalid.

¿Qué tienen en común estos libros, además de ser excelentes, a mi modo de ver?

El tema: la conquista y colonización de América. Estos autores recrearon la realidad desde el siglo XX y XXI, nos dieron la historia novelada de lo que fue esa etapa alucinante de descubrimientos y asombros.

Historia general y natural de las Indias. G.F. OviedoSin embargo, tengo delante de mí un libro que trae las impresiones de primera mano: La Historia general y natural de La Indias, por el capitán Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés, primer cronista del Nuevo Mundo. Es una edición de 1851, la primera que publicó toda la obra de Oviedo, de ahí su gran valor documental. Confieso que no pertenece a Mi Librería, desgraciadamente, solo está de paso.

Los hechos que narra Oviedo ocurrieron en la primera mitad del siglo XVI y son fruto de su observación minuciosa y detallada. Fue amigo de los hijos de Colón, el gran descubridor y me imagino que la obra debe haber aportado mucho al estudio del momento que aquellos hombres disfrutaron: el maravilloso espectáculo que representó la visión del Nuevo Mundo.

No lo he leído completo, ¡son cuatro voluminosos tomos! pero desde el inicio se vislumbra como obra contradictoria, sin dejar de ser fabulosa: por una parte, dice que los indios deben ser tratados bien y reducidos a la fe católica poblándose la tierra de hombres de honra y de buena casta:
…yo no absuelvo a los christianos que se han enriquescido ó gozado del trabajo destos indios, si los maltractaron ó no hicieron su diligencia para que se salvassen
Sin embargo, más adelante los describe con saña y desprecio :
naturalmente vagos y viciosos, melancólicos, cobardes, y en general gentes embusteras y holgazanas. Sus matrimonios no son un sacramento sino un sacrilegio.  Son idólatras, libidinosos y sodomitas. Su único deseo es comer, beber, adorar a sus ídolos y cometer obcenidades bestiales. ¿Qué puede esperarse de gente cuyos cráneos son tan gruesos y duros que los españoles tienen que tener cuidado en la lucha de no golpearlos en la cabeza para que sus espadas no se emboten?
Esta última frase es para detenerse y reflexionar un poco, ¿no creen?

Historia general y natural de Las Indias

Su prosa me resulta elocuente. Oviedo  no quiso privarnos de nada de cuanto vio… bueno, a nosotros y a los reyes, claro, porque para ellos escribía y seguramente algunas mentiras incluídas, como dijera nuestro José Martí, que seguramente lo leyó e interpretó con ojo experto, no como el mío. Paisajes, costumbres, vegetación, fauna, batallas, religión, desacuerdos, muerte… y una lista interminable de proezas y visiones que tuvieron él y sus compatriotas, testigos excepcionales y que no me toca a mí  juzgar en qué medida fue consecuente con los hechos.

Con ese entusiasmos de descubridor escribe. Y por sugerencia de El Coleccionista, reproduzco el fragmento escrito un día en que apareció en la mesa del cronista, por primera vez, la reina de las frutas : la piña.

La reina de las frutas: la piñaEsta es una de las mas hermosas fructas que yo he visto en todo lo que el mundo he andado… ni pienso que en el mundo la hay que se le iguale en estas cosas juntas que agora diré… hermosura de vista, suavidad de olor, gusto de excelente sabor.

Mirando el hombre la hermosura desta fructa, goca de ver la compusicion e adornamento con que la natura la pintó é hizo tan agradable a la vista… Gustarla es una cosa tan apetitosa é suave, que faltan palabras en este caso… porque ninguna de las otras que he nombrado, no se pueden , con muchos quilates, acercar á esta.

No hay ningun mediano juicio que dexe de dar á estas piñas el principado de todas las fructas.

 

Han pasado los siglos. Hoy se sabe mucho más y existen cientos de libros sobre el tema. Sin embargo, La Historia general y natural de las Indias será para siempre la crónica del primer encuentro…  la vivencia fascinante del descubrimiento…  la historia que hay que volver a leer.

indios

About these ads

12 comentarios

Archivado bajo LIBROS ANTIGUOS, LITERATURA UNIVERSAL

12 Respuestas a “Un libro antiguo: una historia para volver a leer.

  1. estodevivir

    Ade, me despertaste de nuevo el gusanillo de librera, que fascinante la sensación que se siente cuando se tiene en las manos la historia… Gracias por este post.Excelente, como siempre.
    Te quiero.

  2. ¡Qué interesante, Ade!
    Lo más curioso es la dualidad del autor, que da una cal y otra de arena.
    Lo de la piña me ha encantado, de verdad.

  3. ¡Interesante entrada, ADE, sí señora!

    xG

  4. Ale

    ¡Que maravilla tener ese libro Ade, aunque sólo sea de visita! esas descripciones de frutas, olores, modos de vida que se descubrían por primera vez son extraordinarias (alguna vez pasó por mis manos un ejemplar similar al que tu tienes ahorita).

    Fue descubrir como decían “Un nuevo mundo”

    Recibe un abrazo,
    Ale.

  5. El cronista, con ese nombre, tenía que ser paisano mío. Bueno, parece ser que él nacio en Madrid, pero su familia era de mi tierra. Después de eĺ fueron muchos mis paisanos que tuvieron que emigrar a América en busca de una vida un poco mejor. Se dice que en Asturias no hay una familia en la que al menos un abuelo o bisabuelo no haya sido emigrante.
    Me encantan los libros de historia natural de la época. Como dices, están llenos de mentiras, pero tienen algo especial.

  6. HOlaaaaaaaaaa mamita.. que pasó.. has desaparecido y no se nada de ti… ya veo te pasas leyendo y vendiendo todo el día..

    Muy interesante esta entrada.. aprendo mucho a tu lado..

    Un gran besote y cuídate muchisisisisisimooooooo

  7. Super interesante, cuanto me alegro de conocerte Adela. En lo que me gustan los fascinantes descubrimientos y tú nos iluminas con nueva información.
    Por cierto en la biblioteca Cervantes online se encuentra disponible.
    http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/05816284255727262232268/index.htm

  8. Miles de felicidades en el día de las madres en Cuba.. que tengas un bello día junto a tus hijos y esposo…

    Un abrazote muy fuerte mamita..

  9. loslibrosdeteresa

    Ade, qué bonita entrada y qué interesante ese libro. He leído varios libros de la conquista y me interesa mucho el tema, el de Madariaga y el de Inés del alma mía. De México he leído varios.
    Muy interesante el enlace que nos manda Josete, he estado leyendo algo y me parece que me pasaré horas en este enlace.
    Qué fuerte las descripciones de los indios y lo de la piña buenísimo.
    Así me pasa que no tengo tiempo para leeros tantas cosas interesantes que nos ofrecéis.
    Un saludo
    Teresa

  10. adelita137

    Lo bueno de los comentarios, ya lo he dicho antes, es cómo cada uno aporta algo , enriquecen el tema y todos salimos hechos unos expertos, jeje.
    Gracias a todos, los espero siempre.
    AD.

  11. Ale

    Ade:

    Es que si me hubiera quedado en casa ya estaría ahorita presa acusada de filicidio…

    llegué y resulta que tenía mucha tarea pendiente de la universidad (ponerse a estudiar a mi edad es de por si, un reto…y cuando me acumulan las tareas me quiere dar el teleque)

    Lo bueno es que para distraerme, visito los blogs de mis amigos y bueno, cargo las pilas para seguirle :)

    Estodevivir:

    ¡cómo siento lo de tus post perdidos! no se a que pueda deberse pero voy a pedirle al gran Dios Cibernético que eso no vuelva a pasar…a mi me ha sucedido a veces con el blog de loquemeahorro y con el de Isi a cada rato…;) no se por qué, pero ese si es un blog que se alimenta de los comentarios…jijiji

  12. Pingback: Desde la cocina:mermelada de guayaba. «

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s